おはようございます♬

赤毛のアンの新しいアニメ、『アン・シャーリー』がNHKで4月から始まりましたね~(*´∇`*)
▼X公式アカウントはこちら。私もフォロー中♬
私は以前から何度も書いていますが、「赤毛のアン」が大好きです
小学生のころに、母が新潮文庫の古い本を数冊持っていたのでそれを読んだのが最初で。

赤紫色と白のカバーの村岡花子さん翻訳のアンシリーズ全10巻が小学校の図書室にあって、それを読破して。
▼絵が可愛くないのだけれど(^-^;この本を覚えている人がいたらたぶん同年代。

その後、文庫本全10巻を自分でも買って、若い頃は半年に一度は読み返したものです.。゚+.(・∀・)゚+.゚
人生で一番好きな本です。
無人島に1冊だけ本を持っていけると言われたら「赤毛のアン」を持っていく
私の人生のバイブルなのよね~
世界名作劇場のDVDは全巻持っています。(宝物!何度見ても泣く。)

私は村岡花子さんの翻訳本から入ったので、村岡さんの訳でないと「違う~」と思ってしまう。
「腹心の友」とか「歓喜の白路」とか「輝く湖水」とかね。
それで、今回NHKで始まったアニメについてですが…、色々と批判されたりしているみたいなのですが…(バッグ、髪色、服などが原作と違うなど…)
村岡花子さん訳なので、ちゃんと「歓喜の白路」って呼んでいたし、他のセリフも忠実でした!
まぁ、アンは昔からのファンが多いので、皆さん色々と言いたくなりますよね~わかります。
私は、でも、今回のアニメをとても楽しく見ています
目が大きくて今風のアンで声も可愛いの。
今の若い子にはこんな感じのアニメが受け入れやすいのだと思うわ♬
しかも、赤毛のアン、アンの青春、アンの愛情まで3冊分をアニメ化(2クールで放送)するそうですよ
ギルバートとの恋愛まで観れるなんて~💛
3冊分なのでかなり駆け足でエピソードも飛ばされそうではあるのだけれど、駆け足でも十分話に入り込めて、1話目から泣きそうになったわ。
「アンの愛情」までアニメで見れるなんて嬉しいです。とても楽しみ!
アン好きな方、一緒に見ましょうね~
今日も見に来たよ~の印にポチっと下のバナーを押していただけると嬉しいです
↓

にほんブログ村
いつもありがとう

赤毛のアンの新しいアニメ、『アン・シャーリー』がNHKで4月から始まりましたね~(*´∇`*)
NHK Eテレで、
放送:毎週土曜午後6時25分~/再放送:毎週木曜午後7時20分〜
原作:モンゴメリ著・村岡花子訳「赤毛のアン」シリーズ(新潮文庫刊)
現在、2話まで放送していて、今日が3話目です。
今まで見ていない方は、Amazonプライムビデオで1話目から観れますよ~
現在、2話まで放送していて、今日が3話目です。
今まで見ていない方は、Amazonプライムビデオで1話目から観れますよ~
▼X公式アカウントはこちら。私もフォロー中♬
私は以前から何度も書いていますが、「赤毛のアン」が大好きです
小学生のころに、母が新潮文庫の古い本を数冊持っていたのでそれを読んだのが最初で。
赤紫色と白のカバーの村岡花子さん翻訳のアンシリーズ全10巻が小学校の図書室にあって、それを読破して。
▼絵が可愛くないのだけれど(^-^;この本を覚えている人がいたらたぶん同年代。
その後、文庫本全10巻を自分でも買って、若い頃は半年に一度は読み返したものです.。゚+.(・∀・)゚+.゚
人生で一番好きな本です。
無人島に1冊だけ本を持っていけると言われたら「赤毛のアン」を持っていく
私の人生のバイブルなのよね~
世界名作劇場のDVDは全巻持っています。(宝物!何度見ても泣く。)
私は村岡花子さんの翻訳本から入ったので、村岡さんの訳でないと「違う~」と思ってしまう。
「腹心の友」とか「歓喜の白路」とか「輝く湖水」とかね。
それで、今回NHKで始まったアニメについてですが…、色々と批判されたりしているみたいなのですが…(バッグ、髪色、服などが原作と違うなど…)
村岡花子さん訳なので、ちゃんと「歓喜の白路」って呼んでいたし、他のセリフも忠実でした!
まぁ、アンは昔からのファンが多いので、皆さん色々と言いたくなりますよね~わかります。
私は、でも、今回のアニメをとても楽しく見ています
目が大きくて今風のアンで声も可愛いの。
今の若い子にはこんな感じのアニメが受け入れやすいのだと思うわ♬
しかも、赤毛のアン、アンの青春、アンの愛情まで3冊分をアニメ化(2クールで放送)するそうですよ
ギルバートとの恋愛まで観れるなんて~💛
3冊分なのでかなり駆け足でエピソードも飛ばされそうではあるのだけれど、駆け足でも十分話に入り込めて、1話目から泣きそうになったわ。
「アンの愛情」までアニメで見れるなんて嬉しいです。とても楽しみ!
アン好きな方、一緒に見ましょうね~
今日も見に来たよ~の印にポチっと下のバナーを押していただけると嬉しいです

↓

にほんブログ村
いつもありがとう

アンを見ながら、5月のエンブレムの刺繍をチクチクと進めています。

もうすぐ完成✨5月になったら飾れるように頑張ります✨

それではまたね♪
ブログランキングに参加しています。
下の写真をクリックいただけると、ランキングが上がって更新の励みになります。
1日1回クリックが有効なので、よろしくお願いします(〃^∇^)↓

にほんブログ村
いつも本当にありがとう♪♪
▼アンのクロスステッチを作ったこともありました♬
▼文字から想像していたお花やケーキが違っていた話^^
▼また読み返そうかな~
★インスタを細々と更新しています。たまにブログよりも先に載せることも( ̄ー ̄)
アカウントを持っている方はぜひフォローお願いします。
私のアカウントはこちらです。
★ピンタレストをしています✨
私の好きな写真や参考になりそうな写真を集めています。見てみてね。
このボタン↓を押すと、ブログの写真のPINをすることができます♪
別ブログを書いています。よかったら見てね!
↓↓↓

もうすぐ完成✨5月になったら飾れるように頑張ります✨

それではまたね♪
ブログランキングに参加しています。
下の写真をクリックいただけると、ランキングが上がって更新の励みになります。
1日1回クリックが有効なので、よろしくお願いします(〃^∇^)↓
にほんブログ村
いつも本当にありがとう♪♪
▼アンのクロスステッチを作ったこともありました♬
▼文字から想像していたお花やケーキが違っていた話^^
▼また読み返そうかな~
★インスタを細々と更新しています。たまにブログよりも先に載せることも( ̄ー ̄)
アカウントを持っている方はぜひフォローお願いします。
私のアカウントはこちらです。
★ピンタレストをしています✨
私の好きな写真や参考になりそうな写真を集めています。見てみてね。
このボタン↓を押すと、ブログの写真のPINをすることができます♪
別ブログを書いています。よかったら見てね!
↓↓↓

コメント
コメント一覧 (16)
高畑勲作製アニメは、村岡版ではなかったそうですね。
子どもの頃は、翻訳家とか気にしていなかったです。
そうか、違いに気づいていたのですね。
お茶会とかダイアナが、想像と一緒だったり違ったり、面白かったなぁ、
今回のはまだ観ていないのですが、外野の言っている事も解ります。
革鞄やドレスの色とかね。
高畑版は考えすぎた結果、“原作に忠実”に絵面は再現だったそうです🤭
セリフは30分枠と収める回数を計算して、端折っただろうけれど。
ファンや研究者が多いだけに、難しいですね。
と言うか、万博のトイレといい、旧Twitter民に振り回されすぎなんじゃないかな?と思います。
単純に楽しめなくなるわ〜
我が家のバラ、昨年お世話をしたので、ツボミがたくさん付いています😄
月末に咲いちゃうかな〜
hana0212
が
しました
「赤毛のアン」
何年も前に、図書館で児童文庫で全巻制覇しました
児童文庫、楽しく読んだのを覚えています♪
アニメ情報をありがとうございます
今、観ながらコメントしていますよ
𖤣𖥧𖥣。𖥧𖧧𖤣𖥧𖥣。𖥧𖧧𖤣𖥧𖥣。𖥧𖧧𖤣𖥧𖥣。𖥧𖧧𖤣𖥧𖥣。𖥧𖧧𖤣𖥧𖥣。𖥧𖧧
朝ドラに次ぐ、15分間のお楽しみですね
hana0212
が
しました
知らなかったわ
早速録画! 楽しみです
hanaさんが赤毛のアン推しなのはもちろん知ってます〜
私も大好き
村岡さん派です♪
子供の頃は図書館で借り、その後は購入し、カルピス劇場も大好きでした
いつかプリンスエドワード島に行ってみたいなぁー
hana0212
が
しました
貴重な情報をありがとうございます。
アン好きの友人にも早速LINEしました。この友人、今度「赤毛のアン アニメコンサート」にも行くそうで、アンのファンって本当に多いし根強い(←使い方間違ってるかも)なと思います。
私は先にアニメを観て小説を読みました。アニメ・・とっても綺麗な画面をうっとりしながら毎週観ていました~。
世界名作劇場では1.2を争うくらい「赤毛のアン」が好きです!(もうひとつはハイジです(笑))
大人のアンも楽しみです!
hana0212
が
しました
返信ありがとうございます。
コンサート、GWに開催のようです。夜の部のチケットはまだありそうです。
https://www.anne-concert.com/
世界名作劇場・・じわじわ色んな名作を思い出してきました。本当に良い作品がたくさんでしたね。「あらいぐまラスカル」「母をたずねて三千里」もそうでしたっけ??
hanaさんは明るい作品がお好きなのでしょうか?私は目頭が熱くなる系に弱いです(^^;
hana0212
が
しました
私も新作アニメ、アン・シャーリーを毎週見ています。
初回放送日、Xで現翻訳者の方含め散々酷評されているのを先に目にしてしまい、録画を見るのが恐かったんですが、アンの愛情まで描かれますし新作は新作として楽しみに見ています。
hanaさんも同じ様に楽しんでみてくださって嬉しいです←って何者?(笑)
今また日本アニメーションの高畑版赤毛のアンもMXで再放送されていますね。DVDも持っていますが、ディスクをデッキにセットするのが面倒なのでこれを機にテレビに録画していつでも見れるようにと企んでいます(笑)
村岡訳の赤毛のアンは小学生の時に初めて父に買って貰った「文庫本」なんですよ。それまでは児童向け?のハードカバーの単行本しか持ってなくて、初めての文庫本は大人っぽくなったようで嬉しかった思い出があります。今では字が大きい方がいいでけど(笑)
アニメは当時もう中学生になっていたので、リアルタイムではほとんど見た記憶がないんですが、繰り返し再放送されているのを見て大人になってからアニメにもドはまりしました。
昔はアン視点でしたが今ではすっかりマリラ目線です(笑)
hana0212
が
しました
きょうは暑くなりましたね。
私もアン好きです♪
図書館のは白と紫の小ぶりのハードカバーでしたよね。挿絵のアンもとんがった感じで目がギョロって。懐かしいー。
だんだん自分がマリラ、マシュウ世代に近づいてるから?見方も感じ方も変わってくる気がします。
変わらない新鮮さの村岡花子さん訳、大切にしたいですね。
hana0212
が
しました
わたしは、村岡花子さん訳の『リンバロストの乙女』『少女パレアナ』とエミリーシリーズも好きです。名作を丁寧に翻訳されてきた花子さんの人生を描いた朝ドラ『花子とアン』も素敵な内容でしたね。(Hanaさん観たかな…。)
hana0212
が
しました